لم استطع تحديد الوقت عندما جابت السيارات الكثيرة شوارع المدينة مطلقةً «زوامير» مختلفة الأصوات، وأصوات مختلفة «الزوامير» ..وتشجيع له لون أوروبي، مثل: « هيلااااا..هيلوهيلو هيه...هيلوو..هيلووو»... بعد ان فازت برشلونة على ريال مدريد ليلة الأحد الماضي..نظرت الى ساعة الحائط بحركة عفوية..ثم تذكرت انها متوقفة منذ أيلول الماضي عند الساعة 6:15..نظرت الى ساعة اليد، فكان عقرب الثواني ينوء في مكانه والساعة تشير الى السابعة الا ثلثاً..أيضا بطارية الساعة توقّفت.
في اليوم التالي، نزلت أربع درجات الى «بيت درج» في وسط السوق حيث يتخذ صديقي الحقوقي «عمر « من ركن بسيط يشبه الخندق مكاناً لتضبيط الساعات..بالرغم من ساعة الحائط المتوقفة خلف رأس عمر الا أنني أثق تماما بعمله..غيّر البطارية، ثم اعاد العقارب على مسار الزمن الحقيقي ..تكلمنا في أمور شتى عن الصحافة ومعادلة الشهادات وأنواع الساعات وقبل ان أودّعه مغادراً، دخلت الحجة مثايل غضبانة مما سمعت وتشاهد :
((مال العالم مقلوبة، زرنعجية شرّيبة ويتم تاحذفي دايرين باللف - ثم تنهّدتْ وأكملتْ - الزلم نايمة والنسوان قايمة، لابسات كمبودر، علو علو، لاقيني تلاقيك..حجتين وعمرتين يا رب اتوب اليك.. حجتين وعمرتين..هاك شوفلي هالخايرة قديش حقها وهاظ هيه اقامتها معها، تراك محترم ومضغّف، ما زال الحكومة هون))..
الترجمة:
زرنعجية: زعرنجية..من «الزعرنة»..
شرّيبة ويتم تاحذفي: يشربون الويسكي.
دايرين باللف: يسوقون السيارات الصغيرة «وتقصد عن ليلة فوز برشلونة»..
الزلم نايمة والنسوان قايمة: الرجال في البيوت والنساء في السوق..
لابسات كمبورد: يرتدين «الكابوي» الجينز.
علو علو: ألو..الو (يستخدمن الخلوي).
لاقيني تلاقيك: مواعيد غرامية.
الخايرة: ساعة ستاتية.
اقامتها معها: كفالتها موجودة معها.
مضغّف: على الأرجح مثقّف.
الحكومة: انا..
***
ضحكت من كل قلبي على «توصيفة الحجة مثايل» لما يدور في المجتمع ببساطة ودون تكليف وأخذت عنوانها من «عمر» لأستمد منها المزيد المزيد كلما ضاق بي الكلام، فهذه الزاوية يجب ان تعيش بطول عمر «مثايل» وبمستوى بساطتها..
***
فعلاً ما جرى بعد فوز برشلونة من شغب وإزعاج ورعونة ..لم يدع لي شكّا ان بعضهم كان من : الــ»زرنعجية ...شريبة الويتم تاحذفي»..
